With the launch of the Night Tube in London — 24-hour service in select Underground lines, serving the weekend partying crowd — the famed logo has gone all Carl Sagan with a trippy galaxy motif